Mies työskentelee sisäasiainministeriölle ja on nyt kateissa.
Aiotko tehdä työsi vai vain tunkea ruokaa hiton naamaasi?
Oletko varma, ettei hän vain pilaile kustannuksellasi?
Ehkä teille kahdelle tuli -
pientä lemmiskelyn jälkeistä kinaa tai jotain?
Anna minun hoitaa tämä, Freddy.
Ole hyvä vaan.
Tyttö tuntuu olevan sinun tyyppiäsi.
-Olet yksi hiton hurmuri. -Yksi kaupungin parhaita, eikö vain?
Me kyllä riitelimme.
Olin oikea ääliö ja lähdin, mutta ei hän silti vain katoaisi näin.
-Kuule... -Hän ei ole ollut töissä.
Hän ei vastaa puhelimeen.
Syitä voi olla monia. Mistä minun kannattaisi aloittaa?
Minä alan selvittää asiaa.
Jos kuulet sillä välin jotain, soita minulle.
Aloitetaan siitä.
Katsotaan, voimmeko selvittää asian.
-Onko se poliisinpaskiainen palannut? -Mitä aiot, kun niin käy, Dickie?
Herra B!
Sinun olisi pitänyt kertoa, että aiot tulla vierailulle.
Se ei olisi ollut kummoinenkaan yllätys.
Näytät juovan Chateauneuf-du-Papen alueen viiniä.
Minulla on tätä hyvää vuosikertaa varastossa ihan vain sinua varten.
Kanta-asiakkaat juovat vain sitä halpaa bulgarialaislitkua.
Hieno ele, Dickie.
Tosin en usko, että poikasi ovat erityisesti viinin perään. Vai kuinka?
Tämä porukkako? Ei helvetissä.
He haluavat vain kanakoreja ja olutta.
Mitä siis aiot, Dickie?
Mikä on suunnitelma, kun se poliisinpaskiainen palaa?
Haluaisin kipata hänet lähimpään kanaaliin -
ja antaa hänen saada vastauksensa pohjamudan etanoilta.
Ajattelinkin, että vaistosi sanoisi noin.
Mutta...
Muistan kyllä, mitä sanoit minulle taannoin.
Suihkuttavista valaista.
Se, joka ui matalalla ja hiljaa, hallitsee meriä.
Matalalla ja hiljaa.
Elän sinun oppiesi mukaan.
Olit hyvä poika.
Tiedän, että te pojat ymmärrätte.
Liikettä!
Nämä ovat valmiita hävitettäviksi.
Määräysten mukaan piti käydä ensin labrassa kokeissa.
Sinä seuraavaksi.
Siirrä miehesi ulos. Tavatkaa seuraavan tiimin kanssa.
Menkää ulos!
-Tämä puhelinvastaaja kuuluu henkilölle: -Jonas Flack.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei.
En oikein tiedä, miksi jatkan soittelua.
Kaipaan kai ääntäsi.
Jonas.
Meidän pitää puhua poikaystävästäsi.
Mathis, tiedän, missä Jonas on.
Tiedän sen.
Selvä, tavataan siellä.
Tiedän, missä Jonas on. Karanteenialueella.
Tuntemani vätys vei Jonaksen sinne. Hän sanoo, että tunnet hänet.
-Ai Willy G? Selvä, selvä. -Niin.
Willy siis vei poikaystäväsi karanteenialueelle, minne ei saisi mennä.
-Miksi hän halusi mennä sinne? -Se on minun syytäni.
Sain hänet kiinnostumaan liikaa siitä, mitä karanteenialueella todella tapahtui.
Etkö muka usko virallista selitystä?
Uskotko sinä?
Oletko kuullut gangsterista nimeltä Emeril Benedict?
Tai pikkukonnasta nimeltä Dickie Prince?
Hän johtaa jengiä Silver Streetillä.
Dickie tekee apupojan hommia herra Benedictille.
Kuten asentaa pommeja yökerhoihin uudenvuodenaattona.
Tavanomaisimmat syyt saattaa arvata.
Joku ei maksanut vaadittuja lahjuksia.
Joillain oli kana kynittävänä. Tai ehkä kyseessä oli tilaustyö.
-Vakuutusten nostoa. -Miten tämä liittyy Jonakseen?
Koska jotain täysin sekopäistä on meneillään täällä.
Ja tyttäreni kuoli sen takia.
Jos poikaystäväsi hiippaili karanteenialueelle, hän tietää jotain.
Valtion asekaatopaikat ja Benedict eivät sovi yhteen.
Haluatko selvittää, miksi tyttäresi kuoli?
Tule mukaani.
Karanteenialueelle.
Kaikki johtaa sinne, Mathis.
Sieltä me kumpikin löydämme vastauksemme.
Etsitään ne yhdessä.
-Sinun on mentävä. -Mitä?
Kuuntele. Tee kerrankin, kuten käsken.
Ota tämä. Mene.
Mene.
-Etkö juuri syönyt tunti sitten? -Nouse ylös.
-Anteeksi mitä? -Käskin nousta ylös, Mathis.
Pidätän sinut Dickie Princen murhasta.
-Mikä hänet tappoi, Freddy? -Veitsi.
Siinä oli sinun sormenjälkesi.
Selvä.
Luuletko, että välitän hittojakaan?
Kyllä, luulen.
Selvä.
Jessus.
Melkein tapoin jonkun viime yönä.
Minusta tuli melkein kuin ne ihmiset valokuvissani.
On näytettävä, mitä olen nähnyt.
Mitä tiedän tapahtuvan.
Kaikki löytyy nettisivuiltani, valokuvistani.
WWW.JOTAINTAPAHTUUMEILLE.COM
Katso tarkkaan.
Näet sen.
Aion löytää Jonaksen.
Aion löytää vastauksia.
OLETKO VALMIS JULKAISEMAAN VERKOSSA?
LADATAAN
Varmista vain, että pysymme siitä erossa.
Paikallinen miehemme Benedict kertoi ongelmista poliisin kanssa.
Hän tutkii omineen uudenvuodenaaton pommitusta.
Hän sanoi, että poliisi piti saada erotettua. Lavastaa murhasta.
Hän teki mitä?
Hän vakuuttaa, että tämä ratkaisee ongelman.
Hän on aina ollut luotettava mies.
Josta on kovaa vauhtia tulossa vaaratekijä.
Minä hoidan hänet.
Niin, kaikki aikanaan.
Ensin hanki minulle Angela langanpäähän.
Sanoit, että selviäisit hänestä.
-Hänet on saatava pois sieltä. -Ryhmä on jo matkalla.
Meidän on korjattava asia, Angela. Tavalla tai toisella.
Kaikki pitää tehdä itse.
Tämä on todella huono idea. Tiedäthän sen?
-Siis todella huono. -Ei ole sinun ongelmasi.
Sitä paitsi... Jäät pian paitsi varsin mukavasta palkkiosta.
Niin. Hyvä huomio.
Huhuu?
Oletko varma, etten saa päätäsi kääntymään?
Poikaystäväsi on jo omallatunnollani.
Olen ollut pahemmissa paikoissa kuin tyhjillä kaduilla -
missä hiipii heppuja suojapuvuissaan.
On pahempaakin pelättävää.
Olet tainnut nähdä niitä.
-Niitä olioita. -Kyllä. Olen nähnyt niitä.
Toinen ryhmä siirtyy sisään.
Huhuu? Onko täällä ketään?
Nimeni on Jonas Flack.
Olen sisäministeriöstä.
Kuulen teidät.
Haluan vain jutella.
Mistä ne tulevat?
Mitä ne ovat?
Oletko koskaan lukenut Peter Pania?
Muistatko hänen varjonsa?
Ei! Älkää ampuko!
Täällä ei ole turvallista.
Kuka olet?
Et tarvitse tuota, tiesitkö?
Ilmassa ei ole mitään vikaa.
Mennään. He tulevat pian.
-Et ole sairas. -Näytänkö sairaalta?
Mitä teet täällä? Kenenkään ei pitänyt jäädä henkiin.
Me piilouduimme. Luulimme olevamme turvassa.
Sitten he alkoivat jahdata meitä.
Onko täällä muitakin kaltaisiasi? Teitä, jotka ette lähteneet?
Jonas.
Olin peloissani. Olen...
Olen pahoillani.
Etsin kaikkialta. Olin peloissani.
-Olen pahoillani kaikesta, mitä sanoin. -Ei. Olit oikeassa.
Kaikesta siitä. Olit oikeassa.
Minä näin niitä.
-Luoja. Mitä sinulle on tapahtunut? -Hallituksen miehet.
-He ampuivat häntä. -Mitä?
Kaikki on valhetta.
Uudenvuodenaatto. Koko karanteenialue.
Kaikki on suurta petosta.
Rakennuksissa oleva muovi,
sen tarkoitus on peittää, mitä he todella tekevät.
Olisi pitänyt kuunnella sinua.
He salaavat jotain, Jen. Jotain, mikä liittyy niihin otuksiin.
Täällä ei ole tartuntavaaraa. Ei sellaista kuin he väittävät.
Nyt he jahtaavat kaikkia, jotka eivät poistu alueelta.
-Heistä hankkiudutaan eroon. -Paska.
-Hänet on saatava sairaalaan. -Miten aiot tehdä sen?
-Ylitämme rajan. -Emme voi.
Poistumme alueelta ja paljastamme tämän.
Hullua. Ei se tule onnistumaan.
He tulevat ennemmin tai myöhemmin ja sitten on liian myöhäistä.
Te olette ainoa todiste siitä, mitä täällä on tapahtunut.
Meidän on päästävä alueen ulkopuolelle, ja totuus paljastuu.
He löysivät meidät.
Paska. Menoksi.
Näemme heidät!
Kohde maassa!
Tätä tietä.
Edetkää varoen. Liikettä havaittu teistä pohjoiseen.
Tutkitaan aluetta.
Ei toimintaa tällä alueella.
Vastatkaa.
Alue tutkittu.
Palatkaa kakkosasemiin ja toistakaa toimenpide.
Se on tämän nurkan takana.
Kohteet havaittu, odottakaa.
Juoskaa!
Varoitus. Tartuntariski.
-Pitäkää heidät loitolla. -Kamera valmiiksi.
Varoitus. Tartuntariski.
Lepo!
Sanoin, että lepo!
Kuten tiedätte,
meitä on kohdannut vakava ja odottamaton vuoto -
yhdellä tärkeimmällä karanteenialueen tarkastusasemallamme.
He eivät olleet alueen asukkaita.
He eivät omistaneet taloa tai työskennelleet siellä.
Nämä haaskaeläimet ja pikkuvarkaat hiippailivat karanteenialueelle -
aikeinaan hyötyä kaupungin haavoittuvasta tilasta.
He saavat sairaalahoitoa vartioidussa laitoksessa,
sillä testit ovat varmistaneet, että heillä on vakava tartunta.
Lisäksi, toimien oma-aloitteisesti -
ja ministerin tietämättä -
kollegani ja hyvä ystäväni Jonas Flack -
ylitti turvallisuusvaltuutensa ja meni karanteenialueelle -
aikeinaan raportoida vandalismista ja varastelusta.
Hänen kimppuunsa hyökättiin, ja hän haavoittui -
ja kärsii niin ikään vakavasta tartunnasta.
Hei, Jennifer.
Kuka olet?
Hollings Keller. Olen puolustusministeriöstä.
-Mikä tämä paikka on? -Turvallinen paikka.
Olen pahoillani tästä.
Se on omaksi parhaaksesi.
Missä Jonas on? Minne olette vieneet hänet?
Jonaksella ei ole hätää.
Hänen vammansa eivät ole vakavia. Hän toipuu.
Ainakin fyysisesti.
Meidän piti siirtää hänet psykiatriselle osastolle.
Mitä? Miksi?
Missä muut ovat?
-Se pikkutyttö? -Hänen nimensä oli Charlotte.
Olen pahoillani.
Heillä oli vakava tartunta.
Emme voineet pelastaa heitä.
Tartuntavaaraa ei ole. Sinä valehtelet!
Haluan nähdä Jonaksen.
-Missä Jonas on? -Sinun pitää rauhoittua.
-Jonas! Haluan nähdä Jonaksen. -Jennifer.
Jennifer, rauhoitu.
-Älä käske minun... -Rauhoitu, Jennifer.
Rauhoitu ja kuuntele minua.
Haluamme tietää enemmän siitä, mitä olet nähnyt.
Siitä, mistä kirjoitat. Blogissasi.
Tiedämme, että olet kohdannut niitä.
Haluamme tietää, miten selvisit niistä kohtaamisista.
En tiedä, mistä puhut.
Minun on päästävä irti näistä.
-Ette saa pitää minua täällä väkisin. -Totta kai saamme.
Menit ilman lupaa kansalliselle karanteenialueelle.
Jennifer.
Sinä voit auttaa meitä.
Oloni ei ole kovin auttavainen juuri nyt.
Ymmärrän.
Annat minulle sen, mitä tarvitsen.
Hinnalla millä hyvänsä.
Enhän ole edes täysin varma siitä, että kukaan tietää sinun olevan täällä.
Taannoinen onnettomuus oli varsin valitettava.
Vuodon takia puolustusministeriö on vahvistanut turvallisuustoimenpiteitä -
alueen jokaisella tarkistusasemalla.
Partiointia karanteenialueen sisällä on vahvistettu huomattavasti,
jotta ihmiset voivat olla varmoja siitä, ettei näin tapahdu toiste.
Emme voi kylliksi painottaa sitä,
kuinka vaarallinen karanteenialue on -
ja kuinka uutterasti asevoimamme työskentelevät.
Kansalla on oikeus tietää,
että hallituksella on tilanne hallinnassa.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org